Versione del 14 giugno 2018
Chi utilizza questo sito accetta implicitamente le nostre “Condizioni generali d’uso” e la nostra “Politica della privacy”, che troverà qui sotto. Tali condizioni si applicano ai siti www.bonheur.ch, www.glueckskette.ch, www.catena-della-solidarieta.ch e www.swiss-solidarity.org.
Siamo volentieri a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda in merito.
Condizioni generali d'uso
Le presenti condizioni generali definiscono le modalità secondo le quali il sito della Catena della Solidarietà mette a disposizione i suoi servizi.
Responsabilità
Su questo sito si trovano link verso altri siti. La Catena della Solidarietà declina ogni responsabilità in merito alle pratiche e alle politiche di privacy di tali siti, nonché nei confronti del loro contenuto e del loro funzionamento.
Foro competente
Le regole in materia di diritto, applicabili ai contenuti e alle trasmissioni di dati sul sito e attorno ad esso, sono determinate dal diritto svizzero. Se un litigio non ha potuto essere risolto con un’intesa, il foro competente è Ginevra (CH).
Questo testo è una traduzione, solo la versione originale in francese ha valore legale.
Dichiarazione sulla protezione dei dati
La Catena della Solidarietà (di seguito «Catena della Solidarietà» oppure «noi») attribuisce un’importanza particolare alla protezione della vostra sfera privata in relazione alla messa a disposizione di informazioni sui suoi siti web. Per questo motivo vogliamo informarvi sul modo in cui gestiamo i vostri dati personali, e in particolare sul loro utilizzo, la loro trasmissione a terzi, la loro memorizzazione e la loro distruzione.
1. Dati personali
I dati personali (di seguito «dati») sono le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Voi ci affidate i vostri dati personali in particolare nell’ambito delle raccolte fondi, abbonandovi alla nostra newsletter o partecipando alle nostre campagne informative (ad es. i quiz). Di regola, i dati si limitano alle seguenti informazioni: cognome, nome, indirizzo, NPA e località, paese, numero di telefono, indirizzo e-mail o data di nascita. Registriamo anche il vostro indirizzo IP.
Attraverso i cookie raccogliamo altresì dati quali il vostro indirizzo IP, la vostra geolocalizzazione, i vostri dati di navigazione, il vostro flusso di clic e la durata delle vostre visite sul nostro sito web. Anche le vostre richieste di collegamento con altri siti internet (ad esempio con il vostro account Facebook) ci forniscono informazioni.
Les données personnelles relatives aux transactions financières (renseignements sur vos cartes de crédit p. ex.) ne nous sont pas transmises. Leur traitement obéit aux règles d’utilisation et de confidentialité des sites et plateformes responsables de l’exécution de ces transactions.
I dati personali relativi alle transazioni finanziarie (ad esempio le informazioni sulle vostre carte di credito) non ci vengono trasmessi. L’impiego di questi dati sottostà alle regole e alle direttive sulla protezione dei dati dei siti web e delle piattaforme responsabili dello svolgimento di queste transazioni.
Vi inviamo informazioni soltanto se ci avete dato la vostra autorizzazione. E potete cambiare idea in qualsiasi momento e revocare il vostro consenso all’informazione comunicandoci la vostra decisione via e-mail oppure disabbonarvi utilizzando il link che troverete nella nostra newsletter.
Raccogliamo i vostri dati anche quando vi candidate presso di noi per un posto di lavoro. Ovviamente, tutti questi dati verranno cancellati entro i termini legali.
2. Utilizzo
Il nostro obiettivo è fornirvi le informazioni per le quali vi siete abbonati o i servizi che noi riteniamo possano migliorare i nostri siti web, per potervi informare ancora meglio sull’impiego delle vostre donazioni. La sicurezza dei vostri dati personali è per noi una priorità assoluta.
Accettando questa dichiarazione sulla protezione dei dati, ci autorizzate a raccogliere, memorizzare e utilizzare i vostri dati personali per i seguenti scopi:
● l’utilizzo dei servizi proposti sui nostri siti web
● l’invio delle nostre newsletter, se da voi espressamente autorizzato
● l’aggiornamento dei nostri servizi e contenuti, il loro monitoraggio e miglioramento
● la prevenzione di impieghi illeciti.
3. Trasmissione di dati
Di regola non trasmettiamo i vostri dati personali a terzi, tranne in casi eccezionali imposti segnatamente da obblighi legali. In determinate circostanze, i vostri dati possono essere comunicati anche ai seguenti gruppi:
● a uno dei nostri fornitori di prestazioni, al quale avete richiesto i servizi;
● a terzi che forniscono prestazioni per conto nostro, ad esempio:
- durante una giornata di raccolta fondi, le promesse di donazione vengono raccolte anche da volontari attraverso la piattaforma di donazione online della Catena della Solidarietà, per poter in seguito essere trattate dalla Catena della Solidarietà. I dati trasmessi telefonicamente sono registrati secondo una procedura standard. Tuttavia, queste informazioni sono escluse da qualsiasi utilizzo ulteriore e saranno cancellate alla scadenza del termine imposto dalla legge.
Se volete avere accesso ai vostri dati personali, per favore contattateci.
4. Cookie e tecnologie simili
Per migliorare la qualità e la sicurezza dei nostri servizi e della nostra comunicazione, utilizziamo anche i cookie. Si tratta di piccoli pacchetti di dati che vengono scambiati tra computer. I cookie raccolgono informazioni (in determinate circostanze anche il vostro indirizzo IP) e ci aiutano a informarvi secondo le vostre preferenze e impostazioni e in particolare a garantire la vostra sicurezza sulla rete.
Utilizziamo altresì cookie e tecnologie simili (retargeting di Google, Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter) per contenuti e pubblicità personalizzati.
Per le analisi, usiamo Google Analytics. Stando a Google, le informazioni raccolte da Google Analytics vengono rese anonime. I visitatori dei nostri siti web non vengono quindi identificati personalmente.
L’indirizzo IP permette a Google Analytics di identificare il paese, la regione e la città nella quale si trova il visitatore.
Le disposizioni sulla protezione dei dati di Google Analytics sono disponibili qui. Potete impedire la raccolta dati da parte di Google Analytics cliccando su: disattivare Google Analytics. Verrà attivato un cookie di rinuncia (opt-out), che impedisce la raccolta dei vostri dati in occasione di visite future sul nostro sito web.
5. Sicurezza
Per proteggere i vostri dati da qualsiasi elaborazione non autorizzata, applichiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative. Pur adeguando regolarmente questi dispositivi al progresso tecnologico, in base allo stato attuale delle conoscenze è impossibile garantire una sicurezza assoluta.
I dati particolarmente sensibili, quali ad es. le informazioni bancarie trasmesse in occasione di donazioni, non vengono trasmessi a noi, bensì ai nostri partner. Vi invitiamo pertanto a leggere le loro direttive sulla protezione dei dati.
6. Distruzione dei dati
Conserviamo i vostri dati soltanto per il tempo massimo consentito dalla legge in vigore. Trascorso questo termine, i vostri dati vengono cancellati. I dati dei candidati non assunti vengono eliminati entro i termini previsti dalla legge.
7. Diritto di opposizione e domande relative alla protezione dei dati
Potete esercitare in qualsiasi momento il vostro diritto di opposizione al trattamento dei vostri dati personali scrivendo a: Catena della Solidarietà, Bâtiment RTS, Quai Ernest-Ansermet 20, Casella postale 132, 1211 Ginevra 8 oppure via e-mail.
In caso di controversie fa stato la versione tedesca.
